Eric Schuurman, 1985Additional Words by Tomek Lipiński
Refrain:
Am I going? Am I gone? Am I Far Enough Away?
Am I going? Am I gone? Am I Far Enough Away?
„Można po polsku weź tego technika, eh, przy przemiń kiedyś tak było wyrażane. Technologia ostatnie jest bardziej popularny.”
Am I going? Am I gone? Am I Far Enough Away?
Am I going? Am I gone? Am I Far Enough Away?
Once upon so long ago,
and so far away.
Yea, once upon so long ago,
so very far away.
We like the night together vanished,
like mist in the light of day
„…Tak że to jest, eh, słowo należący już do tej właśnie technologicznej cywilizacji, która…”
Once upon a broken vow
and a cruel dream.
Yea, once upon a broken vow
and a cruel dream.
My love sails off to the heavens
slipping into the unseen.
(Refrain)
„…Eh, nie do końcu wiedzą co to właściwie…eh, jest, a z drugiej strony świadomość powiedzmy ekologiczne w najszerszym tego rozumieniu…”
Once upon a love alive,
a smile naturally.
Oh once upon a distant love,
a smile naturally.
A silhouette in dimming light
now a collar turned to me.
(Refrain)
„…Eh, chociaż, oczywiście, z drugiej strony udało się nie dopuścić do wybudowania elektrowniej atomowej…na pewno, ten podział w ogóle pokrywa się z tworzącu się zupełnie nowym podziałem społecznym, eh…w Polsce…”
Once upon a hopeful past
and days that are gone.
Once upon a faded past
and days that are gone.
Lost voices in the nighttime
float through my dreams at dawn.
(Refrain)
„Działają ludzie, którzy żyją w takim samem środowisku w jakim…”
(Refrain)
„…Którzy działają w tej samej jakby polszczyźnie, w tej samej przestrzeni, w której działają podobnie ludzie na całym świecie, a oczywiście w innym poziomie; działają ludzie, którzy żyją w…”
Comments
